Ez a bejegyzés vagy három-négy éve született, eredetileg a virtus.hu-n jelent meg. És még mindig többé-kevésbé aktuális, ami komikus, vagy tragikus, vagy tipikus, ahogy tetszik. Történt egyszer, hogy éppen aktuális hollandiai ösztöndíjam mellé nem kaptam kollégiumi…

  A szürreális cím peniglen szürreális tartalmat takar. Annyi mindenre felkészítik az embert (illetve az asszonyt) a szülés és a gyermeknevelés kapcsán. A tévéből és a szakkönyvekből jó előre megismerkedhetünk a világrahozatal megrázó képeivel, értesülhetünk a…

Címkék: galamb

Szorongani való tolmácsoknak

 2011.09.09. 07:52

Az előbbiek folytatása, avagy: először is tolmácsoljuk a kuncsaft szavait saját magunknak. „Nem nagyon értek hozzá, de szerintem megfelelő a technika” – „Van otthon olyan régi Tesla erősítő? Nagyon jó! Akkor hozza magával a banándugós fülhallgatót,…

Címkék: fordítás tolmácsolás

Avagy mire gondoljunk, ha az ügyféltől az alábbiakat halljuk. (Személyes tapasztalatok alapján, meglepően kevés túlzással. Bátran kiegészíthető!) „Általános szöveg” = A lézeres nanotechnológián alapuló bálnatoll-feldolgozás helyzete és jövője. „Általános…

Címkék: fordítás tolmácsolás

Válaszgondolatok Renátának a Velveten megjelent megható levelére http://velvet.hu/blogok/randi/2011/09/04/soha_egyre_se_hajtottam_mind_udvaroltak/ Rövid összefoglaló azoknak, akik nem olvasták, és esetleg nem is akarják elolvasni Renáta ominózus levelét: arról szól, milyen okszerű…

Címkék: 18plusz

Félpercesek

 2011.08.22. 09:44

Sólyomszárnyakon - Úgy élj, hogy te legyél virágnak virága!– zengi a b-i önkormányzat augusztus 20-i műsorában negyedmagával a félisteni külsejű, bár ehhez képest inkább félállati hangú ifjú. Az egyszemélyes közönség sorait képző 84 éves Rózsi néni…

Értelmezési gyakorlat. 1 – aki mondta. Anyám politikai preferenciáit alapvetően meghatározza a szomorú tény, hogy családi földjeit annak idején elvették a kommunisták. Anyuka távolról sem volt hülye, érezte ő, hogy kulák leszármazottnak lenni akkoriban nem menő, tehát…

Címkék: anya

A kétszer kettő józansága

 2011.04.08. 10:32

 Elsős lányom Zsuzsika nénije a minap az alábbi emailt küldte körbe a B. szülőknek: „Ezúton szeretnénk megkérni Önöket, hogy ne írják meg a gyerek leckéjét!” Egy pillanatra vonatkoztassunk el attól, hogy mekkora barom lehet már az az apuka, aki gyorsírással…

Címkék: oktatás szülők

Anyám beteg

 2011.01.18. 09:15

- Halló tessék! Halló... Kivel beszélek?- Jaaaaaajjjj....ehhheheköh-köh...- Halló! Ki beszél?- Jaaaaaajjj... Hát meg se kérdezed, hogy vagyok?- Ja... Szia, valami baj van?- Nincs semmi baj. Jaaaaaajjjj... ehhheheköh-köh....- Akkor... Ne haragudj, de épp elég sürgős munkám van, majd…

Címkék: család anya

Lányomék az óvoda udvarán találtak egy kismacskát. Az ennivaló csöppségekben azonnal felbuzgott a jó szándék, és bár a kismacskának erre semmi szüksége nem volt, a gyerekek azért testületileg jól megmentették, többször is. Az állatkának – afféle drótlábú,…

Címkék: média médiatörvény