Az előbbiek folytatása, avagy: először is tolmácsoljuk a kuncsaft szavait saját magunknak.
„Nem nagyon értek hozzá, de szerintem megfelelő a technika” – „Van otthon olyan régi Tesla erősítő? Nagyon jó! Akkor hozza magával a banándugós fülhallgatót,…
Szorongani való tolmácsoknak
2011.09.09. 07:52Címkék: fordítás tolmácsolás
Értelmezési gyakorlatok fordítóknak
2011.09.08. 18:25Avagy mire gondoljunk, ha az ügyféltől az alábbiakat halljuk.
(Személyes tapasztalatok alapján, meglepően kevés túlzással. Bátran kiegészíthető!)
„Általános szöveg” = A lézeres nanotechnológián alapuló bálnatoll-feldolgozás helyzete és jövője.
„Általános…
Címkék: fordítás tolmácsolás
Miért gondolom én mégis azt, hogy Renáta egy kurva?
2011.09.05. 13:12Válaszgondolatok Renátának a Velveten megjelent megható levelére http://velvet.hu/blogok/randi/2011/09/04/soha_egyre_se_hajtottam_mind_udvaroltak/ Rövid összefoglaló azoknak, akik nem olvasták, és esetleg nem is akarják elolvasni Renáta ominózus levelét: arról szól, milyen okszerű…